Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar die [tegen] Mij zondigt, doet zijn ziel geweld aan; allen, die Mij haten, hebben den dood lief. |
| WLC | וְֽ֭חֹטְאִי חֹמֵ֣ס נַפְשֹׁ֑ו כָּל־מְ֝שַׂנְאַ֗י אָ֣הֲבוּ מָֽוֶת׃ פ |
| Trans. | wəḥōṭə’î ḥōmēs nafəšwō kāl-məśanə’ay ’âăḇû māweṯ: |
| AC | לו וחטאי חמס נפשו כל-משנאי אהבו מות |
| ASV | But he that sinneth against me wrongeth his own soul: All they that hate me love death. |
| BE | But he who does evil to me, does wrong to his soul: all my haters are in love with death. |
| Darby | but he that sinneth against me doeth violence to his own soul: all they that hate me love death. |
| ELB05 | Wer aber an mir sündigt, tut seiner Seele Gewalt an; alle, die mich hassen, lieben den Tod. |
| LSG | Mais celui qui pèche contre moi nuit à son âme; Tous ceux qui me haïssent aiment la mort. |
| Sch | wer mich aber verfehlt, schadet seiner eigenen Seele; alle, die mich hassen, lieben den Tod! |
| Web | But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death. |
